.png?width=150&height=21&name=UCS%20Digital%20Neg%20(1).png){kind=small}
Você sabe o que são phrasal verbs? São expressões idiomáticas que costumam confundir muitas pessoas que estão aprendendo inglês.
Por isso é preciso compreender como elas são usadas e o que significam. Mas não se preocupe!
É um conteúdo que costuma ser bastante cobrado nas provas no Enem, e neste texto vamos ajudar você a compreender melhor como identificar essas expressões.
Confira:
O que são phrasal verbs?
Por que você precisa conhecer phrasal verbs
Cuidado com os falsos cognatos
Os phrasal verbs que mais aparecem no Enem
Exercícios com phrasal verbs para você praticar
O Enem é sua porta de entrada para a universidade!
Conclusão
O que são phrasal verbs?
Os phrasal verbs são expressões verbais em língua inglesa formadas por duas ou três palavras, sendo a combinação de um verbo seguido de uma preposição ou de um advérbio.
Também chamados de verbos frasais, os phrasal verbs são expressões compostas por:
- Verbo + preposição/verbo + advérbio
- Verbo + advérbio + preposição
A principal característica deles é que, quando o verbo original se liga à preposição ou ao advérbio, a expressão passa a ter um significado diferente da ação original.
Os phrasal verbs costumam confundir os estudantes de língua inglesa justamente pelo fato deste tipo de construção gramatical não existir na língua portuguesa.
É por isso que como essas expressões possuem um sentido totalmente idiomático na língua inglesa, ou seja, elas são utilizadas no cotidiano como se fossem gírias, elas não podem ser traduzidas de maneira literal no português.
O importante no uso dos phrasal verbs observar o contexto em que a expressão está sendo utilizada.
Vamos ver um exemplo?
- Verb (verbo): To look – significado: olhar, observar
- Adverb (advérbio): After – significado: depois
A combinação desse verbo + advérbio resulta no seguinte phrasal verb: “To look after”.
Se traduzirmos ao pé da letra, a tradução seria: “Olhar depois”, certo?
Mas, na verdade, o significado dessa expressão é “tomar conta/ou cuidar de”. Agora, observe essa expressão em meio a uma frase, junto a um contexto:
- “We look after the neighbours cat while they’re away.”
- Nós tomamos conta/cuidamos do gato dos vizinhos enquanto eles estão fora.
Então, lembre-se que essas combinações precisam ser interpretadas sempre em conjunto, e que os phrasal verbs são muitos, então, não se preocupe em saber todos.
O que realmente importa é você entender como eles se formam e interpretá-los diante do contexto.
Por que você precisa conhecer phrasal verbs para se dar bem no Enem
As provas de língua inglesa em vestibulares costumam trazer questões de nível médio a avançado, que exigem principalmente habilidades relacionadas à interpretação de texto.
Por isso é importante que o candidato ao Enem procure buscar um bom vocabulário, relacionado a diferentes áreas.
Uma boa dica é procurar ler matérias de jornais ingleses e americanos, principalmente sobre temas ligados a política, ciência, saúde e comportamento, que geralmente são abordados nas questões.
Isso ajudará você a entender a estrutura do idioma e conhecer novas palavras.
Assim, para desenvolver uma afinidade com os verbos frasais, leia textos, escute músicas, veja filmes e seriados em língua inglesa, especialmente aqueles que você gosta e têm mais afinidade.
Quanto aos phrasal verbs, é preciso conhecer alguns verbos e expressões sinônimas para eles, no próprio inglês, e ter cuidado com falsos cognatos.
Muitas vezes é comum as provas apresentarem questões com frases com o mesmo sentido, para se identifiquem as expressões, então esse é um ponto de atenção que deve ser considerado.
Cuidado com os falsos cognatos
São palavras que aparecem em diferentes idiomas com ortografia semelhante e que têm, portanto, a mesma origem, mas que, ao longo dos tempos, acabaram adquirindo significados diferentes.
Então, apesar da grafia parecida, algumas palavras em inglês possuem o significado totalmente diferente em português.
Essas palavras são chamadas de falsos cognatos, ou também de false friends, na língua inglesa.
Vamos dar alguns exemplos:
1 Pretend
- O que as pessoas acham que significa: Pretender
- REAL SIGNIFICADO: Fingir
2 Prejudice
- O que as pessoas acham que significa: Prejudicar
- REAL SIGNIFICADO: Preconceito
3 College
- O que as pessoas acham que significa: Colégio
- REAL SIGNIFICADO: Faculdade
4 Library
- O que as pessoas acham que significa: Livraria
- REAL SIGNIFICADO: Biblioteca
5 Support
- O que as pessoas acham que significa: Suportar
- REAL SIGNIFICADO: Apoiar
Como você pode perceber, são palavras parecidas, porém significados diferentes ao serem usadas.
É importante considerar o contexto da frase para identificar melhor o sentido da expressão utilizada.
Os phrasal verbs que mais aparecem no Enem
A particularidade dos phrasal verbs é que, quando separados, verbo, advérbio e preposição têm um determinado significado, mas quando juntos, formam um novo.
Por isso, eles podem causar muita confusão.
Como existe uma lista bastante extensa para os phrasal verbs, limite-se aos mais comuns.
Selecione os mais utilizados e os memorize no contexto, para facilitar a associação deles aos seus significados.
Separamos os phrasal verbs mais usados para você estudar para a prova de inglês do Enem:
Look at – Olhar
Ex: Look at me when I’m talking to you. – Olhe para mim quando eu estou falando com você.
Look after – cuidar de algo ou alguém
Ex: I can’t go, I have to look after my little brother today. – Eu não posso ir, tenho que cuidar do meu irmão mais novo hoje.
Look for – procurar
Ex: I’m looking for George, have you seen him? – Eu estou procurando por George, você o viu?
Give in – ceder, dar-se por vencido
Ex: She insisted on buying a dog for about an hour, then I had to give in. – Ela insistiu em comprar um cachorro por cerca de uma hora, então eu tive que ceder.
Give up – desistir
Ex: No matter how long it takes, I will not give up. – Não importa quanto tempo dure, eu não vou desistir.
Give away – doar, dar
Ex: When we decided to move in together, I had to give all my furniture away. – Quando nós decidimos morar juntos, eu tive que doar todos os meus móveis.
Take down – anotar
Ex: Please, take down some items we have to buy at the supermarket. – Por favor, anote alguns itens que temos que comprar no supermercado.
Take back – retirar o que disse
Ex: What you said offended me, please take it back. – O que você disse me ofendeu, por favor retire o que disse.
Go out – sair de casa
Ex: It’s our wedding anniversary, of course I want to go out tonight! – É nosso aniversário de casamento, é claro que quero sair hoje à noite!
Go through – superar alguma situação desagradável
Ex: I had to go through that experience to learn the lesson. – Eu tive que passar por aquela experiência para aprender a lição.
Go on – continuar
Ex: Don’t stop reading, please go on! – Não pare de ler, por favor continue!
Exercícios com phrasal verbs para você praticar
QUESTÃO 1. (FUVEST)
Assinale a alternativa que melhor traduz a seguinte frase: I have run out of vinegar.
a) Corri para buscar vinagre.b) Derramei o vinagre.
c) Preciso sair para pegar vinagre.
d) Meu vinagre acabou.
e) Joguei fora o vinagre.
GABARITO: LETRA D
QUESTÃO 2. (ENEM 2019)
No cartum, o estudante faz uma pergunta usando turn this thing on por:
a) suspeitar que o colega está com seu material por engano.b) duvidar que o colega possa se tornar um bom aluno.
c) desconfiar que o livro levado é de outra matéria.
d) entender como desliga a postura do colega.
e) desconhecer como usar um livro impresso.
GABARITO: LETRA E
QUESTÃO 3. (ENEM PPL - 2015)
Uma campanha pode ter por objetivo conscientizar a população sobre determinada questão social. Na campanha realizada no Reino Unido, a frase “A third of the food we buy in the UK ends up being thrown away" foi utilizada para enfatizar o(a):
a) desigualdade social.b) escassez de plantações.
c) reeducação alimentar.
d) desperdício de comida.
e) custo dos alimentos.
GABARITO: LETRA D
O Enem é sua porta de entrada para a universidade!
A prova de inglês do Enem costuma ser curta, com questões interpretativas e enunciados simples.
Uma boa pontuação pode render grandes oportunidades no futuro. É o primeiro passo para ter um diploma e ser um profissional disputado pelo mercado.
Por isso, a escolha da universidade é essencial.
O que você acha de conhecer melhor os cursos de graduação em EAD da UCS? Todos são reconhecidos pelo Ministério da Educação (MEC) e oferecem um diploma com a mesma validade do presencial.
Se prepare bem para o Enem e venha para a UCS!
Conclusão
Nesse texto, você aprendeu um pouco mais sobre os phrasal verbs em inglês e como saber identificá-los, além de praticar com algumas questões do Enem sobre o assunto.
Você também compreendeu um pouco mais sobre a importância de diferenciar os falsos cognatos e de compreender o contexto da frase na língua inglesa para conseguir solucionar as questões.
Lembre-se de que é importante entrar em contato com a língua inglesa no seu dia a dia.
Você pode fazer isso com músicas, séries e notícias de jornais, assim já se familiarizando com os temas que podem ser abordados nas questões de inglês do Enem.
Uma boa prova para você e uma ótima aprovação!
Gostou do conteúdo? Então siga acompanhando o Blog do EAD UCS para mais conteúdos que auxiliam você a se preparar para o Enem!